Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 279 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 279

IG II/III³ 4, 280

IG II/III³ 4, 281 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 281 IG II/III³ 4, 664
Attika
Eleusis
Weihinschrift
Basis
Marmor
Ende 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


in corona oleaginea:
1[ἡ βουλ]ή,
2[ὁ δῆμο]ς

3  Χαρίας Εὐθυκράτου[ς]
4  [Κυδαθηναιεὺς]
5  [στρατ]η̣[γήσας]
6ἐπὶ τὴν χώραν ἀνέθηκε[ν].
Kein Text vorhanden.
 
                                


im Olivenkranz:
1Der Rat (und)
2das Volk.

3Charias S.d. Euthykrates
4aus dem Demos Kydathenaion,
5Ex-General
6für das Küstenland, hat (dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2847